日本語筆記ー敬语

尊他语

  • 被动尊他形式
    王さんは来月結婚します。
    王社長は来月結婚されます。

    田中教授はどこに行きました。
    田中教授はどこに行かれましたか。

  • お/ご(动一动二的ます形,动三的名词部分)になる
    社長は本を読みます。
    社長は本をお読みになります。 

    先生は休みません。
    先生はお休みになりません。

    社長は音楽を聴きました。
    社長は音楽をお聞きになりました。

    お休みなさい。(晚安😴)お/ご ください
    お読みになる → お読みになってください → お読みください。
    お聴きになる → お聞きになってください → お聴きください。

    お/ご后面不能加”て”

  • 动词的特殊表达形式(最优先选择)
    食べる 飲む → 召し上がる
    (お召し上がりください / お召し上がりになってください)

    見る 読む → ご覧になる → ご覧になります → ご覧
    先生はあの番組をご覧になりましたか。
    先生はあの番組を見られましたか。

    行く 来る いる → いらっしゃる / おいでになる → いらっしゃい / おいで

    する → なさる → なさいます → なさい

    言う → おっしゃる → おっしゃいます → おっしゃい

    くれる → くださる → くださいます → ください

    〜ている → 〜ていらっしゃる → 〜ていらっしゃいます → 〜ていらっしゃい

    〜てくれる → 〜てくださる → 〜てくださいます → 〜てください

  • 五个特别的动一(い音变)
    ござる → ござい
    いらっしゃる → いらっしゃい
    くださる → ください
    なさる → なさい
    おっしゃる → おっしゃい 

发表评论