むかしむかし、上州と田口との境（さかい）がはっきりしていなかったころ、田口峠（とうげ）のあたりでは、境をめぐる村人（むらびと）の争いが絶えませんでした。

ある日のこと、田口の若者が山へ薪を取りに出かけました。

ところが気がつくと上州との境を越えてしまい、高崎側の農民に取り囲まれでしまいました。

「盗人だ。ひっとらえろ！」高崎の農民たちは若者を捕まえると、高崎の殿さまの前に突き出しました。

若者は、真っ青になって、「許してくれ。決して盗人でねえ。知らないうちに、入ってしまったんだ」と、説明したのですが、誰も信じてくれません。

ところが、この高崎の殿さまは心の広い人で、農民たちと若者の話をじっくり聞いた上で、こう言うました。「若者よ、お前もうかつだったが、こちらも早合点したようだ。これは田口との境がはっきりしないためだ。これを機に境を決めよう」

それから三日後、田口の殿さまと高崎の殿さまが、同じ時間に城を出て峠に向かい、出会ったところを境にしようと決めたのです。

これには、田口の殿さまも賛成（さんせい）です。

気の早い田口の殿さまは、さっそく準備を始めました。

そしていよいよ、当時の朝。早くに目覚め（めざめ）た田口の殿さまは、時間が来ると家来（けらい）を従えて馬に乗って峠へと急ぎました。

一方、高崎の殿さまは、家来の者が急がすのもかまわず、まるで散歩のような気分で牛（うし）の背に乗って出かけたのです。

馬と牛とでは、速さが違います。

高崎の殿さまがやっと峠の仮道に差しかかった時には、すでに田口の殿さまの行列がやってきていました。

「ぬかった！まさか馬で来て、こんなとこで行き逢うとは」高崎の殿さまは、自分の呑気さを悔やみましたが、いまさら仕方ありません。

こうして二人の殿さまが出会った場所は、高崎の殿さまの驚きの言葉からとって、「馬仮（まさか）の行逢坂（ゆきあいざか）」と名づけられたそうです。

そしてそれ以来、境界（けいかい）争いは亡くなったそうです。

峠（とうげ①）：【名词】1.山顶，顶点。2.全盛期，关键。
争い（あらそい）：【名词】1.争，争论，争吵，纠纷，不和。2.竞争。
取り囲む（とりかこむ④⓪）：【他动词・五段/一类】1.围，包围，环绕。
盗人（ぬすびと）：【名词】1.贼，偷窃他人东西的人。2.同：ぬすっと、ぬすと、とうじん
捕まえる（つかまえる）：【他动词・一段/二类】1.（在路上）拦车；揪住对方（强行自说自话）
殿（との）：名词】1.老爷；大人。（うやまって呼んだ言い方。）

突き出し（つきだし）：【名词】
1.推出去。（突いて外へ出すこと。）
2.乍出茅庐，初次参加工作。（初めてその業界に入ること。）
3.〈料理〉小菜，小吃；简单的下酒菜。（最初に出す軽い酒のさかな。）

真っ青（まっさお）：全く青いさま。まさお。
じっくり：【副词】1.慢慢地；仔细地；不慌不忙；踏踏实实。
早合点（はやがってん｜はやがてん）：1.【自动·三类】 ;没有仔细听而贸然断定，实际上没懂而以为已懂。（よく聞いたり確かめたりしないうちにわかったつもりになること。早のみこみ。はやがってん。）

城（しろ）：【名词】
1.城，城堡。（建物。）
2.领域，范围。〔自分の領域。〕
3.「城」は「都市」や「都市をとりまく城壁」をさし、「北京城」は「北京という都市」、また「万里长城」は「（外敵を防ぐための）要塞」を意味する。 ;《相关惯用语》

家来（けらい）：【名词】
1.家臣，臣下。（主君に忠誠を誓って仕える人。家臣。）
2.仆众。（家に召し使う者。従者。家人。）

やっと：【副词】1.好容易；终于；勉勉强强；刚刚。

差し掛かる（さしかかる）：【自动词・五段/一类】
1.来到，临到，靠近，路过。
2.逼近，临近。
3.垂悬，笼罩在……上。

ぬかった：1.泥泞；泥泞的；尽是泥的；脏的

まさか：【副词】1.难道，决（不）……，万也（想不到，不会）……，怎能，怎会。（いくらなんでも。よもや。）
【惯用句】1.不会吧！
【名词】1.一旦，万一。没有预料的事态来临。（予期しない事態が目の前に迫っていること。）

呑気（のんき）：【形容动词/ナ形容词】
1.悠闲；安闲。
2.不拘小节；不慌不忙。
3.粗心大意；漫不经心。