この料理は、中華料理というよりもむしろ、日本料理というほうが適切だ。
〜むしろ：不如说，宁可
ふとあることが思い出した。→　忽然想起了一件事。
どうせ助からないのなら、治療（ちりょう）をやめさせたい。
〜どうせ：既然，反正
プロ野球のレギュラーシーズンが、ほぼ終了した。
〜ほぼ：大致，大略
最後にあってからやがて三年になる。
この問題はやや難しい。
まずは全体の概要をざっと眺めてみましょう。
英語はできないが、日本語なら多少分かる。
いつかまた会いたいですね。